Stackars Jacobson.
Tog han med häftapparaten? Det är sorgligt.
Men man måste erkänna att han satsade allt.
Det var hans stora misstag. Man ska inte sticka ut.
Det är de i täten som ramlar över kanten.
Åtminstone tog Jacobson sig upp på sjunde våningen.
Den här våningen luktar kål!
Det är lukten av döda drömmar.
Jag går på nattklubb på kvällen och folk undrar vem som har coleslaw på sig.
Fattar ni hur svårt det är att få ett ligg när man luktar coleslaw?
Inte svårt, men ändå.
Han hade ett snyggt kontor. Vem ska få det?
Undrar du vem som ska få hans kontor?
Visa lite klass, Josh. Han har precis blivit avskedad.
- Jag ska ha det kontoret. - Ja.
Du behöver jobbet. Med din bil och din lägenhet. Du lever över dina tillgångar.
Inte ofta man får en sån chans.
Det är rätt tillfälle nu. Om du tvekar, pang...
Så är du min assistent. Assistent till en assistent, man kan inte sjunka lägre.
Det är ett skitjobb, Tim.
Tror du Julie gifter sig med dig då?
- Schabbla inte bort det här nu. - Bra peptalk.
Okej. Heja laget!
Vi köpte anläggningen för att få stänga fabriken och sälja maskinerna.
Men nu är den nedsmutsad med radioaktiv strålning.
Ingen vill ens ta i den.
Amerikanare blir så skärrade när det talas om strålning.
Det blir de. Ryssarna är inte så noga när det gäller sådana saker.
Jag gillar det. Fixa fram två bud och driv upp priset.
En annan sak, ni märker
att vår kollega Doug Jacobsons tjänster inte längre tas i anspråk.
Mr Jacobson ledde oss fram till stupet när han spelade på valutamarknaden.
Därför vill jag till i morgon ha tio förslag
för att kompensera för hans misstag.
- Vad gör du? - Jag har en idé.
En analytiker...
...som har en idé. Okej.
Kul att ha känt dig.
Sjätte våningen visar framfötterna. Grymt!
Det är lugnt, den är inaktiv. Den tillverkas av Mueller Armaments
i Zürich, Schweiz. De gjorde sig en förmögenhet under första världskriget.
Nu sitter de på en hög bomber som ingen armé vill ha.
Så vi ska stycka företaget. Vem vill köpa delarna?
Nej, vi ska inte slakta det här företaget.
Jösses, lampor som skämtartiklar.
Vilken bra idé, vi kan tjäna flera hundra dollar. Flera hundra.
- Vem är intresserad av lampor? - Martin Mueller.
När Martin inte är upptagen med att köra familjens ekonomi i botten,
så seglar han eller köper konst till sitt slott.
Affärerna går åt skogen, men hans personliga förmögenhet är ofantlig.
Nära en halv miljard.
Jag hörde att han var i stan så jag skickade över ett provexemplar.
Han älskar lamporna. Han vill ha ett möte.
Lamporna är bara till för att få in en fot. Vi förlorar pengar på dem.
Men vi tjänar miljoner på att sköta hans personliga aktieportfölj.
Mueller får behålla sin affärsverksamhet. Vi får en helt ny kund.
- Alla vinner på det. - Alla vinner. Det var något nytt.
- Caldwell, ta hand om det här. - Absolut.
Jag hade hoppats få sköta det.
Låt mig tänka... Nej.
Du skulle ha slutat när du låg på plus.
Du vet vad man säger, det högsta trädet huggs ned först.
- Det gick bra. - Mr Conrad?
Har du en sekund?
Kom in!
Ställ bomberna vid dörren.
Det var en riktig uppvisning där inne. Sitt ner.
Den passar honom.
Bättre än den passade Jacobson. Du behöver en snyggare klocka.
Snyggare klocka, snyggare kostym.
För den modigaste killen på sjätte våningen.
Han blir inte kvar där länge.
Betyder det att det här är mitt nya kontor?
Inte än. Jag vill lära känna dig bättre.
Jag har middag en gång i månaden.
- Nästa gång är nu på lördag. - Bra, okej.
Det är hemligt. Du får inte berätta för någon.
Vad pratar vi om? En orgie?
Människooffer eller något?
Vi är... samlare.
Killarna kan berätta.
Vissa människor samlar veteranbilar.
Andra samlar fina viner. Fender samlar på människor.
Människor?
Var och en av oss hittar en unik person och bjuder in denne till middagen.
Vi kallar det för "Middag för vinnare".
Här är killen som jag bjöd förra året. Var så god. Titta på honom.
Han gjorde dräkten själv. Iron Man på riktigt.
- Han tog hem första pris. - Han är en idiot.
Du fattar.
Ni bjuder idioter på middag och driver med dem?
- Det är ju sjukt. - Det är helsjukt.
När kvällen är slut får den bäste ett pris och blir utsläppt utan att fatta något.
Ja, ingen skada skedd. Du kommer att lyckas utmärkt.
Använd finess när du väljer din person. Fender är lite av en finsmakare.
Ja, och inga mimare. Det är töntigt.
- Jacobson tog med en mimare. - Du ser inte skiten av honom här.
- Grattis. - Hur gick det i dag?
Jag berättar sen. Vad mycket folk!
Det är fantastiskt. Vi har sålt varenda målning.
Det är otroligt! Herregud!
Jag gjorde bort mig nu igen med ett namn.
Vad hände?
Direktören för MoMA i San Francisco är här. Han heter Steve Doche.
Jag trodde det uttalades "Douche".
Det var precis som Ron Fuch-episoden.
Men det lättade upp stämningen.
Han ger Kieran en egen utställning och han vill att jag ska curata den.
Jösses! Det är så typiskt dig!
Du kallar någon för dumbom och får din första museiutställning.
Du är fantastisk. Jag älskar dig så mycket.
Du är ursnygg och smart och hemsk på att uttala saker.
Jag skämtar inte. Gift dig med mig.
Jag älskar dig och vill leva resten av mitt liv med dig.
Men du vet att du frågade förut
och jag sa att det är ett stort steg och att vi borde vänta lite?
Ja.
- Det var för två dagar sen. - Jag vet.
Jag behöver lite tid på mig.
Okej, jag frågar igen om två timmar.
Kom, så går vi.
Jösses, det är tjockt med folk. Var är I'artiste?
Jag försöker alltid skapa spänning i mina verk.
En kritiker sa en gång om ett verk: "Jag tycker det är äckligt."
Jag sa: "Bra, jag ville äckla dig."
Lbland jobbar jag med något och tänker: "Nej, det här är rena skiten."
Så då smetar jag koskit på konstverket som en metafor.
Ursäkta mig. Jag är ledsen.
Julie. La voilā.
Kieran, minns du Tim?
- Börsmäklaren. - Nej.
Jag arbetar på en privat kapitalförvaltningsfirma
specialiserad på utmätta tillgångar.
- En typ av börsmäklare. - Inte alls som en börsmäklare.
Får jag kalla dig för börsmäklaren?
Det är så jag minns folk. Börsmäklaren Tim.
Vad tycker du?
Verkligen fantastiska arbeten.
De är så stora och du är med på allihop.
- Kom med mig, Tim. - Ha det så skoj.
Jag har en liten ranch, den är helt enorm, minst sagt,
utanför stan, dit jag brukar fly från den här skiten.
En av mina zebror skulle föda... en grisig historia.
Fölet låg felvänt. Efter 22 timmar
sa jag "det får vara nog".
Jag stoppade in armen och vände den lille stackaren.
Vet du hur det känns
att vara upp till armbågen inne i en zebras vagina?
Och känna livet? Nytt liv, fräscht liv?
- Nej, det gör jag inte. - Du borde prova. Det är magiskt.
Det är okej.
Hon lät mig behålla efterbörden för att göra det här verket.
Åh, det är äckligt. Jag förstår inte det.
Struntprat, du har varit börsmäklare för länge.
Jösses.
Vad får den dig att tänka på?
Den får mig att... tänka på din penis.
Då fattar du.
Julie fattar.
Du måste tala med en köpare.
Vi ses om en stund.
Vet du hur det är att ha hela ditt huvud inne i dess anus?
Julie? Struntprat.
Så du är helt immun mot hans djuriska dragningskraft.
Han ser bra ut i ett par hovar.
Berätta hur det gick i dag.
- Jag tror att jag blir befordrad. - Verkligen? Herregud, det är fantastiskt.
- När börjar du? - Det är inte officiellt än.
- Det är en middag. - Bra, när är den?
- Lördag. - Det går bra.
Nej, det är inte med flickvännen. Det är killarna från kontoret.
- Och man måste ta med en person. - Vad menar du?
En person med en färdighet eller förmåga av något slag.
- Talar du om strippor? - Åh, nej, nej. Inte alls något sådant.
Alla ska ta med en idiot till middagen och sen ska vi driva med dem.
- Det är ju sjukt. - Jag vet.
- Så du sa att du inte kommer. - Javisst. Absolut.
Säg till Fender att jag inte kommer på middagen. Jag har ont i ryggen
och måste ligga till sängs några dagar.
Lika bra att säga att du fått mens.
Jag kan inte stanna kvar på den här våningen.
Folk här är patetiska!
Grattis på födelsedagen, Carol.
Stå ut, driv med några idioter och tänk inte bara på dig själv.
Susana, ibland måste man göra det rätta här i livet.
Ljug bara. Det är inte svårt. Jag sms: Ar en lögn just nu!
Herregud!
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
- Är det en Porsche? - Ja.
Jag har blivit påkörd av en Datsun tidigare. Aldrig av en Porsche.
- Barry Speck. - Tim Conrad.
Säkert att du är okej? Jag såg dig inte. Vad gjorde du?
Jag såg den här lille killen på gatan och försökte rädda honom.
- Jag tror att den är död. - Därför kunde han inte springa iväg.
Du mosade honom nästan. Fin päls.
Beredd?
Jag hoppas de inte är till din advokat.
Nej, jag vill helst inte blanda in advokater.
Okej, jag förstår. Du sa att du mår bra men...
Vad krävs det för att hålla advokaterna borta?
Fem.
- Fem dollar. - Vad menar du?
- Tio dollar. - Allvar, hur mycket?
Hur mycket vill du ha?
- Hundra dollar. - Jag vill inte ha något.
- Femhundra dollar. - Så länge du är okej så...
Tiotusen!
Okej, jag tar tiotusen.
Jag har inte tiotusen dollar.
Vet du vad? Oroa dig inte.
- Verkligen? - Ja. Bara du är okej så.
Åh, du är en god människa. Det är du. Du är en god människa.
- Tack. - Du är en riktigt trevlig person.
- Så länge du är okej, så är det okej. - Tack.
- Sköt om dig. - Jag kommer inte att glömma det här.
- Du tappade din... - Det är min senaste serie.
Jag vet. Musterverk. Fattar du?
- Det är ju Mona Lisa. - Det är Mus-a-Lisa.
- Musa Lisa. - Där är de.
Hittade henne på motorvägen. Härifrån och ned var hon mosad.
Men huvudet var perfekt.
- Kubism, inte så lätt som det ser ut. - Det ser inte lätt ut.
Jag gillar henne. Jag älskar svansen.
- Titta på den här. Tycker du om dem? - Jag är mållös.
Det är han också.
För han skriker.
Jag var inne i affären och köpte pälsvax och ryggradstråd.
Och visade killarna vad jag arbetat med.
Vet du vad? Jag har några här. Vill du se dem?
Vart tog de...? Kom hit!
Vänta, vänta. Titta inte.
- Okej. - Kan jag titta?
Vänta...
Titta nu.
Oj, otroligt.
Ser den killen bekant ut?
Jag ska hjälpa dig på traven. Han skrev Bibeln.
- Jesus? - Ja!
- Du kan dina grejer! - Fantastiskt.
Ja, det är en hobby. Jag ser det som att jag ger dem en andra chans.
Med John Lennons ord: "You may say I'm a dreamer, but I'm not".
- "The only one". - Vadå?
Det är texten. "You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one".
Okej, Tim.
Det här var ett underligt sätt att mötas, men jag tror att allt händer av en orsak.
- Jösses, har du kommit på det? - Ja.
Oj. "Allt händer av en orsak". Jag gillar det.
Tack. I morgon ska jag på middag med några vänner.
Ska du? Det är otroligt. Grattis.
Vill du följa med?
- Skämtar du med mig? - Nej.
Anta att din flickvän tycker att kött är mord och får dig att bli vegetarian.
En dag grillar du en veggieburgare när plötsligt
en kyckling kommer fram, plockar sig själv, täcker sig med barbecuesås
och slänger sig på grillen. Det är väl Gud som skickar ett budskap?
Ja, att kycklingen vill dö.
Nej, Gud vill att vi ska flytta upp på sjunde våningen.
Och Han skickade Sin ende son att säga...
...kom med mig, mina barn, till sjunde våningen.
Tim! Jag vill att du ska träffa herr och fru Mueller.
Det är ett nöje att träffa er.
Du skickade lampan till mitt hotell. Jag ville träffa dig personligen.
Tim var mycket hjälpsam när vi kom på idén till lampan.
- Vi diskuterade även privata satsningar. - Något jag gärna återkommer till.
Det här var bra.
Jag får gratulera till er nya Matisse. Den är vacker.
Min fru är den verkliga samlaren. Budgivningen var rena rama kriget.
Segraren tar bytet.
Du känner till min ätts vapen.
Vårt motto inspirerar ännu.
- Ad Victorem Spolias. - Fantastiskt.
Ska vi?
Följ med.
Så ni håller er ā jour med konstvärlden, mr Conrad?
Jag försöker. Min flickvän sköter Cronin-galleriet inne i stan.
Jag skulle gärna träffa henne. Vi måste äta brunch i morgon.
De kan prata om det sköna. Vi kan prata affärer.
- Det låter perfekt. - Min assistent arrangerar det.
Vad fan hände? Han ska ju vara min klient! Du är bara...
Nej, det här är bättre. Jag visste inte att det skulle bli en dubbeldejt.
Tim är den ende som inte är skild eller är ihop med nån hora.
Den här killen vill investera 100 miljoner dollar. Förstör inte det nu.
Vi behöver det här.
Sjätte våningen visar framfötterna.
- Ursäkta mig. - Jag håller på dig, kompis. Lycka till.
- Min flickvän är ingen hora. - Hon försökte suga av mig.
Ville hon inte få betalt är hon ingen hora.
Hon ville ha pengar. Hon var inte så dyr heller.
Jag hade massor med dollarsedlar kvar sen din syrra fyllde år.
Är Cinnamon ett släktnamn?
Hej, älskling.
Jag är glad att du är kvar. Gör inga planer för i morgon bitti.
Varför?
Hur skulle du gilla att bruncha med ett fascinerande schweiziskt par?
Hon samlar på konst och han har massor med pengar.
- Jag behöver dig. Det här är stort. - Åh, är det stort?
- Väldigt stort. - Vad är det här?
Vad är det här?
Det är... en mus utklädd till Jesus.
Jag träffade en kille som gör dem.
Han är otrolig. Han är någon sorts konstnär.
Verkligen? Ska du gå på den där middagen?
Nej.
- Kom igen. - Inte när du ljuger för mig.
- Fender bjöd in mig. - Och?
Fender, som i Fender Financial?
Det du jag känner skulle ha sagt nej.
Det jag du känner sa nej.
Men det jag du inte känner var tvungen att säga ja.
- Det du jag inte känner? - Ja.
Det är du och det jag som du känner
och vi älskar varandra och har ett underbart liv.
Sen finns ett jag som du inte känner.
Det jag som du inte känner måste göra saker så att du
och det jag du känner kan ha den här lägenheten,
äta på fina restauranger och åka till Cabo till jul.
Han tar hand om oss.
Det borde inte finnas ett du som jag inte känner.
Men det gör det. Du kanske inte gillar honom.
Jag gillar honom inte! Men vi behöver honom.
- Det är som CIA. - CIA?
CIA gör ganska fula saker, men jag är då glad att de finns.
CIA bjuder inte in folk på middag
- för att driva med dem. - Nej, CIA dödar folk.
Och jag grillas över glöden för en liten middag.
Får jag fråga något?
Finns det något du som jag inte känner som inte är full av skit?
Jag skulle gärna vilja tala med honom nu.
Julie, kom igen.
Julie... Vart ska du?
Jag ska tala med Kieran om San Francisco.
Kom ut ur hissen. Förlåt. Jag ringer och säger att middagen är inställd.
- Jag vill tro dig. - Du kan tro på mig.
Jag ska aldrig träffa honom mer. Jag lovar.
Herre... Vi pratar om några timmar, när vi lugnat oss.
- Jag hatar när det händer. - Vi pratar sen.
- Lite senare... - Jag måste till jobbet.
Känns som jag är med i The Shining.
Det var så lite.
- Åh, Gud. Min rygg. - Är det ryggen?
- Vad gör du här? - Jag gick till adressen du gav mig.
Det var ingen där. Ska vi på den här middagen eller inte?
Okej, bara... försiktigt.
- Vad gör du? - Applicerar värme.
Barry, sluta med det.
- Jag ska fixa din rygg. - Stopp!
Jag är djurkonservator.
- Och jag lever. - Åh, du är stel.
Vilken grimas!
- Lägg av! - Okej.
- Hoppas det inte förstör middagen. - Middagen är inte i kväll.
- Det är i morgon. - Det tror jag inte, Tim.
Barry, jag har planerat det. Jag vet när den är.
- Jag är säker på att det är i kväll. - Nej.
Okej, jag antar att en av oss är förvirrad.
Hon glömde sin telefon här.
Du vet vad de säger: Allt händer av en orsak.
- Du sa det. - Vet du vad, Barry?
Jag ser jättemycket fram emot vår middag i morgon kväll.
Men just nu skulle jag uppskatta om du gick din väg.
Och orsaken är...?
Min flickvän och jag grälade
och jag skulle vilja vara ensam här när hon kommer tillbaka.
- Och om hon inte kommer tillbaka? - Hon kommer tillbaka.
Du, vi hjälps åt med det här.
Jag vet någon som får dig att känna dig bättre.
Minns du här killen från gatan? Det är du.
Det var en död mus på gatan. Ta bort den från mitt ansikte.
Som att se sig i spegeln, va? Känns det bättre nu?
- Det är fantastiskt. - Är du glad nu?
Barry, jag har ett stöd för ryggen i sovrummet.
- Kan du hjälpa mig upp från soffan? - Visst.
Vi gör det sakta och försiktigt.
- På... - Tre!
Stå själv.
Om jag bara fick...
Du klarar det! Såja! Åh, ja!
- Ja, Tim. Du klarar det! - Nej! Jag fixar det.
Okej.
Det går bra, Tim!
Tim, jag har hittat dig! Är du online?
Nej.
Hur mår flickvännen?
Inte bra. Hon gick just sin väg.
Känner Timmy sig ensam?
Timmy är ensam.
Tar du på dig?
Ja.
Var är du?
Vad gör du?
- Vad gör du? - Datorn.
Herregud, gav du henne min adress?
- Hon bryr sig mycket om dig. - Den här kvinnan är en mardröm.
Hon har förföljt mig i tre år.
Jag låg med henne en gång. Mitt livs misstag.
- Det var före Julie. - Varför gjorde du det?
Det var nyår. Jag var full och hon hade nätstrumpor.
Ska jag säga till henne att inte komma?
Gå din väg.
Kom på middagen i morgon, det är allt. Gå nu. Gå. Gå.
- Vad har du gjort? - Jag ska gottgöra dig.
Okej.
Men, men, men. Är det inte lilla fröken trosstjärt?
- Vem är du? - En vän till Tim.
- Jag känner inte dig. - Gör du inte?
Så du vet allt om Tim? Är du världens största expert på allt som rör Tim?
- Bjöd Tim in dig på middag i morgon? - Enligt honom är det i morgon kväll.
Okej... Vill du ha ett råd av mig?
- Gå inte. - Kan jag ge dig ett råd också?
Ha inte nätstrumpor på nyårsafton.
Det är för kallt. När vinden blåser ska du använda hosor.
- Jag måste prata med Tim. - Darla, lägg av.
- Darla? - Ja. Han har berättat allt om dig.
Jaså? Vad sa han?
Han berättade om ert sex.
Sex?
Ert snuskiga sex. Men han lever med en kvinna som heter Julie.
Tänk om hon kom hem och hittade dig.
Hur skulle det kännas för henne?
Hon skulle bli förbannad.
Jag ska kväva det här i sin linda.
- Du måste gå. - Tala du om för din vän Tim
att han kan kyssa mig i röven.
Behövs inte, vi har bilden.
Problemet är löst. Jag stötte på din förföljare i trappan.
Kom Darla hit och du fick henne att gå?
Jag tror inte du kommer att se henne igen.
- Vem är det? - Kieran Vollard. Han är konstnär.
Mycket attraktiv man. Kan få in en hel bläckfisk i munnen.
- Han har en djurisk dragningskraft. - Det är vad Julie säger.
"Till Julie. Tack för allt. Kieran."
- Allt? - Ja, hon curatade hans utställning.
- Det är nog inte det enda hon curatade. - Jag vet inte vad det betyder.
Jag vet inte vad curatade betyder. Var är hon?
Jobbar.
Troligen med Kieran.
Var? I hans säng?
Jag betvivlar starkt att de jobbar i hans säng.
Om de inte jobbar, varför är de då i hans säng?
Tim, du måste ringa hem till Kieran och höra om hon är där.
- Det tänker jag inte göra. - Enda sättet att få veta.
Jag ringer inte.
Jag ringer inte Kieran och säger att jag inte vet var Julie är.
- Gör det. - Nej.
- Då gör jag det. - Varför skulle du ringa honom?
Jag vill göra en film om hans liv.
En dokumentär. Jag får hans förtroende.
Han känner sig avslappnad och pratar med mig.
Han öppnar sig. Vi talar om hans sexliv och sen...
...dyker Julies namn upp! Och vi har det inspelat!
- Han blir curatad. - Det låter som en vattentät plan.
Vad har han för nummer?
- 111... 11... - Vänta lite.
Okej.
- 111... - Okej, det har jag.
...1111.
Han måste ha bytt nummer. Jag får en konstig ton.
Ja, ja. Vi försökte.
- Här är han. Kieran Vollard. - Gör det inte!
- Allvar. Ring honom inte. - Det ringer.
- Lägg på luren. Lägg på! - Jag ska prata med brytning.
Gör inte det. Lägg på!
- Hallå! - Hallå! Hur är det?
Det här är Nigel.
Jag är dokumentärfilmare från London, England.
Kan jag få tala med Kieran Vollard?
- Det är Kieran. - Kieran.
Jag vill göra en dokumentär om ditt liv.
Sätt på vattnet. Jag hoppar strax in. Jag kan gå med på en intervju.
Alla tiders! Champagneönskningar och kaviardrömmar!
- Min tjänare kontaktar dig om detaljerna. - Det lät som Julies skratt.
Hon kan ha varit där.
- Jag åker dit. - Nej, Tim.
Du kan inte köra i ditt tillstånd.
Kopplingen. Herregud, använd kopplingen.
Du kan inte bara växla. Du måste använda kopplingen.
Vänta, jag öppnar.
Nej, nej, nej.
Hon måste vara där inne. Jag behöver bara få hennes uppmärksamhet.
Var det mina bilnycklar?
Åh, Gud.
Så där, nu gör vi det.
Barry, hämta bara nycklarna och kom tillbaka.
Barry!
Jag är inne i lägenheten.
Jag vet. Ta nycklarna och kom ut!
Du skulle se det här stället. Det är enormt.
Jag tyckte din lägenhet var fantastisk.
Det här, min vän... Åh, herregud!
- Han är vän med Morgan Freeman. - Stick därifrån!
Han kommer!
- Katten tog musen Tim! - Glöm den där musen!
Ta nycklarna och kom ut därifrån! Strunta i musen!
Tack. Han är okej.
Göm dig!
Kieran, jag är beredd.
Barry.
Barry!
Julie är här.
Det låter som om de älskar.
Åh, fantastiskt.
Jag har svårt för att beskriva vad jag ser.
Flyg.
Ja. Primitivt.
Hej.
Vem är du?
Monique, Christina, det här är Tim. Han är börsmäklare eller nåt.
- Tim, kan jag hjälpa dig med nåt? - Nej, nej. Jag är ledsen...
Jag heter Nigel Nigel.
- Jag ska göra en dokumentärfilm! - Du kan sluta, Barry.
Mitt namn är inte Barry. Vad har du gjort med Julie?
Tim, har Julie lämnat dig?
Jag var alltid väldigt attraherad av Julie. Det är jag fortfarande.
- Du måste vara knäckt. Hon är underbar. - Sluta!
Men jag måste säga att jag inte är förvånad.
Monogami är ovanligt i djurriket.
Inte många djur håller ihop livet ut. Pingviner gör det.
Jag har varit mycket med dem, de är coola.
Kanske du är en? Men Julie är ingen pingvin.
Hon är en lejoninna. Para aldrig en lejoninna med en pingvin.
Aldrig. Har du någonsin sett ett däggdjur och en fågel para sig?
Jag har aldrig hört talas om det.
Jaså? Ska du försöka att tämja henne?
- Jag tror inte du är hennes typ. - Kanske. Men jag har någonting.
Någonting kvinnor reagerar på.
Det är sant. Julie och jag har sagt det.
- Men Tim fattar inte. - Han har rätt. Lyssna på din vän.
Ska jag älska med Christina och Monique i kväll?
Ja, för fan. Skyldig. Du kom på mig.
Men bara för att det ingår i min process.
Din process?
Det finns två saker här i världen.
Underbart, rent fysiskt, sexigt sex...
...och död.
Fruktansvärd, tråkig död.
Nu ska jag gå och ha sex med de här flickorna innan jag dör.
Kör på.
Om ni killar vill vara med, så är det coolt.
Men titta mig inte i ögonen, det stör mig.
- Va? - Inte din grej. Det är lugnt.
Det var kul att se dig, Tim. Tack för besöket. Det var trevligt.
Jag ska låta skägget växa.
Jag vet att du ville göra en dokumentär. Men lyssna.
Charlize Theron spelar Julie. Kieran spelar sig själv.
Jag vet inte. Det är värt att fundera på.
Tre, två, ett.
Åh, Gud.
Herregud! Hur gjorde du?
En människas rygg och en gnagares rygg är kusligt lika.
- Tack. - Det var så lite.
Gå nu.
- Hur blir det med middagen? - Det är i morgon, Barry. I morgon.
Det är intressant.
Du säger att du kommit över Darla, ändå har du en bild på henne.
Vad säger Julie om det?
Det är Julie.
Är det kvinnan du talade med i trapphuset?
Tja...
...hon har samma ansikte.
Jag öppnar.
Var är Tim?
- Herregud. - Ser man på.
Du förstörde det du hade med Julie. Precis som med mig.
Stackars lille Timmy. Du missade din chans
och du kommer aldrig att få mig igen.
- Gå nu. - Du gör mig illa!
- Åh, lägg av! - Sluta göra mig illa!
- Jag rör dig inte. - Varför gör vi så här?
En dag kommer jag verkligen att lämna dig.
Försvinn ur mitt hem nu!
Du är väldigt grym, Tim.
- Hej. - Vem är din vän?
Barry, han heter Barry.
Vill du se på när jag knullar honom?
- Det kan jag ärligt säga nej till. - Åh, verkligen?
Vill ni ha pizza?
Vill du slicka mjukost från min nakna kropp?
- Tim har säkert tallrikar. - Hallå?
Vem är Darla? Din kompis berättade intressanta saker om den kvinnan.
- Vad sa han? - Han sa...
Jösses, du är som en glad hund.
- Han talade om sex. - Vad sa han, exakt?
Säg det, är du otrogen mot mig? Det är inte svårt att svara på.
- Hallå? Är du otrogen? - Hon stoppade den i byxorna.
Om du inte kan svara...
Julie! Du är tokig om du tror att jag är otrogen mot dig!
Var är du?
- Julie! - Jag tror att jag la på.
Du har ingen rätt!
Ingen rätt? Barry, vi är upptagna en stund.
Jag stannar här.
Tim!
- Tim? - Herregud.
Tim? Timmy Tim?
- Ska vi driva honom till vansinne? - Okej.
Jag är en stygg liten skolflicka!
- Du ser för gammal ut för att gå i skolan. - Jag behöver bli straffad!
Naomi, hur är det? Det är Tim. Har du hört från Julie?
Vill du inte vara min lärare?
Jag är inte kvalificerad. Jag jobbar på skatteverket.
- Inte i kväll. - Jo, hela tiden.
Okej! Okej!
Du jobbar på skatteverket och jag har varit...
...väldigt, väldigt stygg! - Har du hört ifrån Julie?
Jag har inte betalat min skatt och måste bli smiskad nu!
Det är inte så det fungerar.
Du måste bara betala in din skuld, plus ränta.
Okej, du måste smiska mig riktigt hårt.
Smiska mig hårt, Barry!
Nej, det är på TV.
Aj! Aj! Åh, ja. Åh, Barry!
Åh, ja! Åh, Barry!
Åh, Barry!
Pratar du med henne så be henne ringa mig. Det är ett nödläge.
Du är som ett galet djur över hela mig!
- Jag vill vara en pingvin! - Jag gillar att äta pingviner.
Hoppas du inte tar mig! De är långsamma, fast jag är en turbopingvin!
Kom hit. Jag ska fånga dig!
- Gjorde du illa knäet? - Det är kul. Du är en stygg pingvin.
Ta mig inte!
Kom hit!
- Nu ska du dö. - Nej, det ska jag inte!
Herregud!
Gud!
Barry?
Tim, ring mig. Okej?
Det här var så skoj. Jag älskar dig.
För alltid.
Barry! Barry...
Det fungerar varje gång.
Om du blir attackerad så spela död.
Folk vill inte slå på något som är dött.
- Instinkt. - Har hon gått?
Ja.
- Herregud. - Det blev lite högljutt.
Herregud.
- Din mobil? - Julies.
Kieran.
När du kommer dit, släpp ut hästen på ängen.
Hon älskar att springa i gräset.
Ta en flaska vin, tänd en brasa. Du behöver det här.
- Hon åker till hans ranch. - Herregud.
Det är kod.
Det är kod, Tim. Du borde titta på Law and Order.
Hästen betyder heroin. Gräset är marijuana.
Hästen älskar att springa i gräset.
Heroinet älskar att springa på marijuanan.
Vin... alkohol.
Som öl eller vin.
De planerar ett sjudundrande party. Det kommer att gå hett till där uppe.
Försvinn ur mitt hem inom de närmaste trettio sekunderna
innan jag slår ihjäl dig med stolen du sitter på.
- Va? - Du måste gå. Jag vill att du går.
- Vem ska då hjälpa dig med Julie? - Hjälpa mig med Julie?
Sa du verkligen det?
Tack vare dig tror Julie att jag är otrogen och är på väg till Kierans ranch!
Hjälp mig inte med Julie!
Vi borde åka dit och förklara förväxlingen.
Jag vet inte var den ligger. Han åker dit för att få vara ifred!
Snälla, jag ber dig. Gå nu. Gå!
Jag är ledsen.
Jag är ledsen, Tim.
Vänta. Tim, Tim!
Jag jobbar på Canoga processcenter.
Det är skattemyndighetens näst största processcenter på västkusten.
Det säger du för...
Om Kieran har en ranch hittar vi adressen i hans deklaration.
Och om han är där och har sex med Julie är det ingen affärsverksamhet.
Han kan inte dra av det.
- Kan du komma åt hans deklaration? - Nej, men jag vet någon som kan.
- Där är det. Moderskeppet. - Det ser övergivet ut.
Han är där inne. Min chef sover aldrig.
Var försiktig när du är med honom.
- Han kan läsa dina tankar. - Vad?
Titta honom inte i ögonen. Tänk inte på generande saker.
Håll hjärnan tom.
Therman, jag vill presentera min vän Tim Conrad.
Hej.
Jag behöver hjälp och Barry säger att du är rätt man för jobbet.
Sitt ner.
Jag genomförde en granskning av en Steven Conrad för två år sen.
Är ni släkt?
- Var bor han? - Baysides delstatsfängelse.
Han avtjänar sju år.
Döljer ni någonting, mr Conrad?
- Vad jobbar ni med? - Fråga inte, han tjänar pengar.
Ingen vet var de kommer ifrån.
Ska vi titta på hans deklaration?
Jag tror det här håller på att spåra ur.
- Jag har lite bråttom. - Där är han!
Killar, jag har inte mycket tid.
Mr Conrad...
...folk ljuger för mig tusen gånger om dagen.
Det är mitt jobb att finna sanningen. Inte sant, Barry?
Jag har studerat hjärnan.
Jag har lärt mig läsa och styra den.
DIN HJÄRNA ÄR MIN DOCKA
- Jag är spänd på att läsa den. - 14,99 dollar på min hemsida.
- Plus frakt och hantering. - Även om jag köper den här?
Den skickas någon annanstans ifrån och jag har hanterat den.
Berätta för Therman varför vi är här.
Vi letar efter adressen till en icke avdragsgill fritidsfastighet.
Ni letar efter någon eller något.
Det är helt rätt. Tim letar efter sin flickvän.
Hon gav sig av med en konstnär. De ligger nog med varandra nu.
Din flickvän har lämnat dig.
- Han ser rakt genom dig. - Du berättade det också.
Fortfarande skeptisk, mr Conrad?
Titta här. Barry.
Vad gör han?
Han tvingar mig att göra någonting. Vad tvingar han mig att göra?
Du gör ingenting.
- Det stämmer. Du gör ingenting. - Jag gör ingenting.
- Jag är paralyserad. Åh, Gud. - Gud kan inte höra dig, Barry.
Tim kan inte höra dig, Barry.
- Jag hör honom. - Min kropp är ett fängelse.
Det gör så ont. Jag kan inte röra mig, Tim.
Tim, hjälp mig. Hjälp mig.
Barry, bara rör på dig. Du kan. Bara rör på dig.
Jag befriar dig.
Jösses, jag ska aldrig mer ta rörelseförmåga för självklar.
Jag hade fel. Tydligen är hans hjärna din docka. Jag behöver en adress.
- Kan du hjälpa mig? - Kanske. Till ett pris.
Hur mycket?
Jag vill bara höra Barry säga: "Du kan äta min pudding."
Nej.
Barry, jag kan tvinga dig.
Säg av egen fri vilja: "Du kan äta min pudding."
- Jag säger det inte. - Jag tänker äta den ändå!
Men jag vill att du säger: "Du kan äta min pudding."
Barry, jag ger dig tusen dollar om du säger det.
Tusen dollar? Barry, din vän är en storspelare.
- Du döljer någonting. - Nej, vänta.
Kan vi hålla oss till saken?
Han lurade mig nästan. Man kan inte dra av förluster vid utlandsinvesteringar
mot framtida kapitalinkomster. Det vet varenda unge.
Jag måste prata med min revisor.
Mr Conrad...
- Du, min vän, ska granskas. - Nej, nej, nej.
Ring det här numret.
Jag befriar er.
Du, Tim?
Kom ihåg vad den vise mannen sa:
"Allting händer av en orsak."
- Du vet väl vem som sa det? - Håll tyst, Barry.
- Du. Du är den vise mannen. - Prata inte.
Inte ett ord. Rör inte på läpparna.
Herregud. Det är Martha. Min f.d. Hustru.
Där har jag min magiske man.
- Så fin du är. - Hoppa in i bilen, pudding.
Jag brukade kalla henne för pudding.
Ska vi åka hem och sova lite?
- Så ses vi vid middagen i morgon. - Okej.
- Jag lämnade busskortet i din lägenhet. - Jag skjutsar dig hem.
Jag lämnade mina nycklar där också.
Det är okej. Jag sover här. Jag har min arbetsplats.
Jag drar ihop två stolar.
- Hoppa in i bilen. - Jag gör en säng av dem.
De delar sig i mitten, så man hänger ned.
- Du kan sova hos mig. - Bry dig inte om mig.
- Jag insisterar. - Verkligen?
- Ja. - Blir jag inte till besvär?
- Det är du redan. - Okej.
- Vad gör du? - Ska du fria?
Det har jag gjort några gånger.
- Varför bär du runt på den? - Om hon skulle ändra sig.
Var snäll och gå inte igenom mina fickor.
Du, Tim?
Första natten ensam är alltid värst.
- Jag kan sova där inne om du vill. - Nej, tack.
Tänk inte på att du inte kan sova.
Då är du körd. Då börjar du tänka: "Vad är det som händer?"
Och hjärnan börjar mala. "Var är Julie?
Hon är med Kieran. Är han en bättre älskare än jag?
Ja, det är han." Tänk inte så.
Slå bort de tankarna.
- Varför sätter du på rakvatten? - Vanans makt.
När jag var gift satt jag uppe sent och jobbade med mössen.
Martha avskydde lukten av formaldehyd.
Man känner lukten av bägge, Barry. Två lager med dålig lukt.
Det är exakt vad Martha brukade säga.
God natt.
Tim?
- Tim? - Vadå, Barry?
Jag är för ivrig inför middagen.
- Gud! - Vad ska du ha på dig?
Ska jag hyra smoking? Är det för formellt?
Bättre att vara för fint klädd än tvärtom, eller?
Tack, Tim. Det är underbart!
Han åt upp det! Han äter papper!
Jag kommer om ett par timmar. Lek inte med spisen.
Rör inget elektriskt.
Förstår du?
Lbland verkar du tro att jag är en idiot.
Stanna i fåtöljen. Lova det.
Jag ska vara kvar i fåtöljen. Varför är den här brunchen så viktig?
Min karriär hänger på den.
Det är en viktig potentiell klient.
- Jag kan hjälpa dig. - Vill du hjälpa mig? Sitt kvar i fåtöljen.
Jag hämtar dig till middagen. Okej?
- Stannar du i fåtöljen? - Ja.
Bra.
- Hallå? - Har du allt du behöver till brunchen?
Du har tvingat mig att arbeta på en lördag, så jag tar ut övertid för det här.
Du ska vara på Madison Restaurant kl. Tio.
Var inte sen. De är schweizare. Och se till att Julie kommer.
- De är angelägna om att träffa henne. - Okej, Julie kommer.
Tim?
Tim!
Vi har förväxlat mobilerna. Vi måste prata. Julie måste gå på brunchen!
Jag igen. Insåg just att du inte kan höra mina meddelanden.
Mitt lösenord är l-ö-s-e-n-o-r-d. Okej.
Herregud!
Du får inte det meddelandet heller.
Den här vägen.
Vi fruktade att du hade råkat ut för något.
- Förlåt att jag är sen. - Och var är...?
Julie beklagar. Hon tappade en låda på foten
- och bröt främre falangen på ena tån. - Tillönska henne snabb bättring.
Jag hade hoppats på en kvinna för att få en poetisk ton.
Min man sa att jag inte skulle behöva genomlida ett affärssamtal till.
Vad var det Baudelaire sa?
- "Missförstånd får världen att gå runt". - Vi får lite poesi i alla fall.
Sällsynt med en amerikansk affärsman med känsla för kultur.
Tim! Det är jag igen! Barry! Strunta i alla tidigare meddelanden!
Jag har ordnat det! Hjälp är på väg! Hej då!
Helt klart är många strategier komplexa.
- Jag antar att ni har frågor. - Jag är en enkel man, mr Conrad.
Min far lämnade mig väldigt lite, förutom alla sina pengar.
Världen är full med människor som vill skilja mig från dem.
Varför skulle jag anförtro er 100 miljoner dollar?
En berättigad fråga.
Ni är helt klart mycket civiliserade människor.
Tyvärr är finansvärlden en brutal plats.
De duktiga jägarna vinner. De dåliga förlorar.
Jag är en mycket duktig jägare.
- Ni är uppfriskande ärlig, mr Conrad. - Jag försöker vara det.
Jag hoppas vi kan göra affärer tillsammans.
Ett samtal, sir.
Ursäkta mig.
Läget är under kontroll. Hör du mig?
- Hallå? - Hallå?
Hallå.
Hej, mitt namn är Tims bror, Barry. Och det här är Julie.
Tim, titta. Jag tog med Julie.
Hej, älskling. Jag har saknat dig så mycket.
Men älskling, din tå. Du borde inte ha kommit.
Nonsens, hon ser extremt frisk ut.
Var så god och sitt. Sitt, sitt.
Tack.
- Birgit Mueller. - Det är ett nöje.
- Martin Mueller, förtjusande. - Det är ett nöje.
Och jag är Barry, förtjusande.
Jag är så glad att ni kunde komma.
Jag säger alltid att man inte känner en man förrän man träffat hans älskade.
Jag håller helt med. Jag skulle gärna gå igenom huvudpunkterna.
- Varifrån kommer ni? - Vi är från Schweiz.
Barry, vi pratar affärer.
Jag älskar Schweiz! Ett av mina favoritländer.
Jag älskar era arméknivar med tandpetare.
Och er ost. Kommer osten ut ur kossorna med hålen?
Våra länder är inte fiender. De är vänner.
- Vi är vänner. - Har ni varit i Schweiz?
Nej, men jag har en vän som kör en Volvo.
Och jag kan tala ert språk lite.
Det där är min bror. Skämtar alltid.
Det är ett skämti-skämt. Ja?
JAG ÄR VÅT
Vi kan fortsätta den här diskussionen på mitt kontor.
Men jag har inte fått min lax eller min sallad.
Så... hör ni bröllopsklockor i en nära framtid?
Det är ett känsligt ämne. Han frågar, men hon säger nej.
- Fråga mig igen. - Nej, det är inte rätt tillfälle.
Om en kvinna ber dig fria, så är det rätt tillfälle.
Jag kan inte.
- Varför inte? - Gör det. Gör det!
- Jag har ingen ring. - Jo, det har du.
- Nej. - Jo! Den är i din ficka.
Kom igen, du vet att du har den.
- Vad sa jag? - Du är en jägare, mr Conrad.
Det finns inget mer ärbart än en man som äktar sin älskade dam.
Gift dig med henne. I kärlekens namn.
Du måste gå ner på knä. Hon är en prinsessa.
Tack.
Någonting är på gång!
- Julie... - Kalla mig Darla.
- Jag vill inte. - Julie är bara ett smeknamn.
- Jag vill att det ska vara på riktigt. - Se henne i ögonen.
Se, se...
...där är ditt hem. Där är din framtid.
Jag älskar dig, Tim.
Gör det! Gör det! Gör det!
- Julie. - Darla.
Darla. Vill du gifta dig med mig?
Ja! Ja!
Vi gjorde det.
- Julie! - Jag trodde det var Julie.
- Nej, jag är Julie. - De är båda Julie.
Julie och Julie.
Susana trodde att du skulle förlora din befordran om jag inte dök upp.
Men du hade en ersättare i beredskap.
Nej, nej, nej.
- Det är ett enormt missförstånd. - Låt mig förklara.
Det här är Darla, en stygg skolflicka som fuskar med sin skatt.
Jag visste inte om du skulle komma
så jag tog med Darla för att allt skulle gå bra.
Viktig potentiell klient.
Det förklarar det. Tack.
Älskling, du skämmer ut dig. Det är över.
Hon är ett riktigt kap, Tim. Grattis.
Trevligt att ses.
Han är väldigt bakslug.
Jag är så ledsen. Jag hoppas vi kan fortsätta senare
- men faktum är att jag älskar henne. - Tim?
- Julie! - Tim?
Julie! Julie!
Jag vet att det var underligt, men du måste lita på mig.
- Lita på dig? - Ja. Jag litar på dig.
Du var på Kierans ranch, men jag vet att ingenting hände.
Eller hur?
Jag var inte på hans ranch i går kväll.
- Jag åker dit nu. - Åk inte!
Jag måste. Det är mitt jobb. Vi ska till San Francisco
inför utställningen. Jag ska ingå i hans konstnärliga process.
Hans konstnärliga process... Det betyder sex.
Han sa det i går när jag bröt mig in i hans hus.
Bröt du dig in i hans hus?
Det finns tydligen ett du som jag inte känner.
Det är synd, jag var så kär i det andra.
- Hoppa in. - Flytta dig.
Spela död.
Du är inte en speciellt trevlig person.
Håll dig borta från mitt liv. Och jag behåller ringen.
Jag tror det var nyttigt för henne.
Ser du? Det fungerar.
Det känns som om det delvis är mitt fel.
Jaså! Det är ditt fel! Det är ditt fel till 100 procent!
Jag är ledsen.
Hallå, Therman. Du vinner.
Du kan äta min pudding.
Lighthill Drive 31. Okej, Therman.
Jag känner inte längre igen honom. Det är som en mardröm.
Har jag blivit galen? Jag känner mig vilsen.
Jag vet inte vad som händer längre.
- Jag borde inte besvära dig. - Jag vill fotografera dig precis nu.
Jag tror inte att det är det bästa tillfället just nu.
Det är exakt rätt tillfälle. Jag har aldrig sett dig så här.
Du är så ursprunglig, så underbart synlig. Så vacker.
Det här är underligt, Kieran.
Att inte göra det vore underligt. Fortsätt prata, berätta om Tim.
Jag vet inte, jag bara...
Jag trodde hela tiden att det fanns en anständig,
handfast person under alltihop.
Man tror att man känner någon efter två år.
Men ack nej. Det är illa.
Han är bra på att lägga sina ord. Så övertygande.
Jag vet inte om någonting han någonsin sagt är sant.
- Bilderna kommer att bli fantastiska. - Har du blivit galen?
- Det är sjukt! - Kämpa inte emot. Det är konst.
Jag vill inte bli fotad.
Vad gör du här?
Jag måste säga något.
- Kieran har gonorré. - Det har jag inte.
- Du kan ha det. - Jag har inte det.
Hon har det. Hon har gonorré.
- Ligg inte med henne. - Det har hon inte.
- Är du säker? - Ja.
Man kan få det av att åka buss.
- Nej, det kan man inte. - Jo, det var så min fru fick det.
Barry, ingen här har gonorré.
Jag har det.
Jag har gonorré.
Jag fick gonorré av min fru som fick det från ett bussäte.
Och ingen ska ligga med mig.
Okej.
Kan jag få tala med Julie ensam?
Tim, berätta allt som finns i ditt hjärta och var ärlig mot henne.
Så gjorde jag med Martha, det fungerade inte.
Men jag tror att det fungerar för dig.
Okej. Tack.
Har du någonsin tillbringat fem månader
med en hjord getter, som en av dem?
Inte? Det förvånar mig.
Grejen med en get är att den aldrig förnekar sig det den hungrar efter.
En get äter vad som helst. En get kan nog äta upp en cykel.
En get kan äta upp sig själv, om den tvingas till det.
Jag är bara en get...
...som halvt har ätit upp sig själv.
Vad exakt är det vi pratar om?
Allting.
Det var en kväll för tre år sedan innan vi träffades.
Jag har inte träffat henne sedan dess.
Så hon dök bara upp igen så där i ditt liv?
Hon skickade ett meddelande. Barry fick tag på det.
- Så det är Barrys fel? - Barry är en trevlig kille...
...men han är en total katastrof. Hans enda vänner är döda möss,
för de kan inte undkomma honom.
Vet du vad mer möss inte kan göra?
De kan inte ljuga.
Barry! Barry!
Jag åker till San Francisco i kväll. Jag kommer och packar vid åttatiden.
Jag tror det är bäst om du inte är där då.
Jag visste aldrig vad Martha tyckte om mig
förrän jag hörde henne prata bakom ryggen på mig.
Du ljög för mig hela tiden. Du gillade inte mig.
"Hur ska jag slå mig fram inom affärsvärlden? Åh, jag vet.
Jag letar rätt på en duktig konservator och kör på honom med min bil...
...sen bjuder jag in honom på middag. Det fixar till det."
Någon har glömt att tala om för dig att det inte finns något "mig" i elak.
Ja... det blev något av ett lyckligt slut.
För den elaka killen fick slutligen vad han förtjänade.
Ja, det är ju jättesynd om dig.
- Förlåt mig. - Vadå?
- Förlåt mig. - Okej, sak samma.
- Hallå? - Jag hörde att brunchen var intressant.
- Sir, jag kan förklara. - Du kanske vill förklara för mr Mueller.
Du skulle ha sagt att Barry var din idiot.
Vi har samma lek i Schweiz.
Middag för Unterschlagen.
Jag ser mycket fram emot att träffa er två i kväll.
- Var är du? Middagen börjar. - Det har uppstått en komplikation.
Tim, för Guds skull. Vi har passerat smärtgränsen.
Ror vi inte i land det här så upphör Fender Financial.
Skynda på, vi måste hala in Mueller i kväll.
Min kille vinner garanterat. Mueller lär älska honom. Han kommer sent.
Tim!
Sir, jag hade lite problem.
Sak samma. Alltsedan jag bjöd in dig
har Caldwell sagt att jag har misstagit mig...
...att du inte klarar det.
- Jaså? - Caldwell vet inte vad han snackar om.
Mueller sa att din kille var bra. Jag visste inte att han var så bra.
Jag ser allt från den ljusa sidan.
Man kan säga att jag är den eviga optikern.
När livet delar ut citroner, gör lemonad.
Förutsatt att man har vatten och socker. Annars får man äta citronerna.
Av skalet får man diarré. Mama mia, papa pia,
bebisen har diar... Hej, Tim!
Åh, mr Conrad! Du har missat allt det roliga.
Barry, du är här.
Ja, och jag har sagt till sir Lancelot att du förtjänar att bli befordrad.
Han har lagt fram ganska övertygande argument.
Tim, jag vill presentera min vän Lewis
- och hans fru, Diane. - Din fru?
För ögonblicket.
- Älskling, snälla. - "Älskling, snälla." Du är så patetisk!
Herregud, det regnar karlar. Jag vet inte vem som är mest underbar.
Skönhet finns bara på ytan.
Om inte någonting är fel på skelettet.
Då kan man ha perfekt hy och fortfarande vara väldigt ful,
för kraniet är motbjudande.
Lewis, Diane, här är någon ni måste träffa.
Jag tror du är full.
Inte tillräckligt för att ligga med dig.
När du sa det var en middag för unika personer hade jag ingen aning. Titta.
Är du hungrig? Han har inte ätit mycket idag.
Ta den.
Okej... Hon. Vet du vad hon gör?
Hon pratar med döda djur.
Lorenzos mamma vill tala med honom.
Smart, trevlig.
Och han? 2002 års nationelle skäggmästare.
De här människorna är fantastiska.
Jag är inte i deras klass.
- Varför är du här? - Det är vad vänner gör.
Jag vet, du la dina ord lite lättvindigt.
Du är deppig, men jag vet
att du måste visa din boss att du är vän med en vinnare.
För mig är du också en vinnare.
Mina damer och herrar! Middagen är serverad.
Ögonen är bara två av fem sinnen.
Avlägsna dem och de andra blir otroligt känsliga.
Men vissa människor undrar ändå:
Hur kan en blind man tävla i olympiska spelen i fäktning?
Jag ska visa.
Absolut fantastiskt!
- All right! - Uppskattar du det?
Ja, det är ett sådant nöje att skratta åt andras olycka.
Är de söta som små, eller är de hemska hela tiden?
- Tittar du i min urringning? - Nej.
- Varför inte? - Jag vet inte.
- Tim, gjorde du det? - Nej.
- Snälla, skäm inte ut mig. - Jag gör... herregud.
Jag får ett meddelande från andra sidan!
Jag är fångad. Vart för de mig?
- Hon talar med hummern. - Vattnet det...
...kokar!
Hon kan vinna.
Jag bryr mig inte.
Så, Tim. Jag har förstått att din gäst har en intressant hobby.
Min tur. Önska mig lycka till.
Den här kallar jag för Drömmarnas torn.
För tusen år sedan var de enda människorna på jorden apor.
Och de sa: "Vi kommer aldrig att gå erectus.
Vi kommer aldrig att använda verktyg. Vi kommer aldrig att prata."
Då sa en apa: "Jaså? Men jag pratar just nu."
Den apan... var en drömmare.
- Möss klädda som apor? - Ja.
- Bra. - Herregud.
Spolar framåt femhundra år.
Bröderna Wright tillverkar en flygmaskin.
"Ni dårar! Ni idioter! Vad är det med er?", ropade alla.
"Det kommer aldrig att fungera. Plywood väger mer än luft!"
På vilket bröderna Wright svarade: "Nej, det gör det inte."
Bröderna Wright var drömmare.
Earlen av Sandwich och sir Francis Bacon.
Utan dem hade skink-sallad-tomatmackan...
...bara varit sallad-tomat.
De var drömmare. Och sandwichtillverkare.
Det är inte över än.
Vincent van Gogh.
Alla sa till honom: "Du har bara ett öra.
Du kan inte vara nån stor konstnär."
Vet ni vad han sa? "Jag kan inte höra er".
Vincent van Gogh var en drömmare.
- Jag älskar att måla. - Jaså? Är du duktig?
- Jag vet inte. - Nej, det är så klart.
Louis Pasteur förvandlade ost till medicin.
Benjamin Franklin.
Folk sa: "Du kan inte flyga drake när det stormar."
Och Ben Franklin sa: "Jo, det kan man om man har en elektrisk drake."
De små detaljerna gör det. Bra.
En man som bröt fler ben...
...än någon annan i historien.
Evel Knievel.
- Det är fantastiskt. - Bra spelat, gröngöling. Bra spelat.
Och vem kan den här tjusige killen vara?
Tim Conrad.
Han tror att han en dag ska gifta sig med sina drömmars flicka...
...fast varje gång han friar säger hon nej.
Fast hon, nu medan vi pratar, troligen har sex med en tjusig konstnär.
Tim Conrad... är en drömmare.
Så våga drömma. Dröm dina vildaste drömmar.
Du kan klättra upp för det högsta berget.
Du kan drunkna i en tekopp, om du hittar en kopp stor nog.
Om någon säger att du inte kan göra någonting
så säg: "Jo, det kan jag.
För jag gör det just nu!"
Bravo!
Du måste komma till Schweiz! Du blir firad i Zürich!
Jag förstår inte din brytning!
- Caldwell. Han tar hem det. - Natten är ung.
Mina herrar och damer. Jag vill presentera mr Therman Murch...
...skatteinspektör och mästare på tankekontroll.
Therman!
Ursäkta min senfärdighet.
Mr Murch kom förbi kontoret i går kväll.
Beklagar skatterevisionen, Tim. Kan jag hjälpa till, så säg till.
- Barry, vad gör du här? - Vet inte.
- Känner ni två varandra? - Ja, vi arbetar tillsammans.
Jag måste få adressen till det kontoret.
Therman har berättat om några av sina tekniker för tankekontroll
och jag blev helt skakad.
Hjärnan har tryckkänsliga punkter precis som alla andra muskler.
Applicera tryck på dessa punkter
och hjärnan kommer att lyda varje befallning du ger den.
Låt mig demonstrera.
Barry!
Se in i mina ögon, Barry.
Barry!
Var är din fru, Barry?
Berätta för oss. Var är hon? Kom igen, Barry. Berätta.
- Hemma hos dig? - Ja.
Förstår jag situationen rätt, Barry? Har din fru lämnat dig... för honom?
- Hon har exceptionell smak. - Tack.
Berätta nu för oss, Barry. Varför lämnade din fru dig?
- Spotta ut det! - Nej.
- Säg det! - Nej.
Säg det, pojke!
Jag tappade bort hennes klitoris.
- Det stämmer. - Tappade du bort hennes klitoris?
Hon blev arg när jag inte kunde hitta den.
- Ja... - Jag sa: "Den är nog i din handväska."
Oftast när hon förlorar något hamnar det där.
Barry, vet du ens vad det är?
Jag vet inte vad hälften av hennes grejer är.
Var inte orolig, Barry. Jag hittade den.
Den var i hennes väska.
I hennes oanständiga väska.
Tack och lov att någon hittade den, va?
Jag trodde jag hade hittat den... under soffan.
Men det visade sig vara ett gammalt tuggummi.
Jag befriar dig!
Mina damer och herrar: Tankekontroll.
Det var fantastiskt.
Barry, du är bättre än han. Martha kanske inte ser det, men jag gör det.
Tack, Tim. Du är en god vän.
- Nej, det är jag inte. - Jo, det är du.
Det är jag inte. Barry, den här...
Den här middagen är inte vad du tror.
Vadå?
Vi bjöd in er hit för att driva med er.
Så ni bjuder ett gäng otroligt talangfulla personer på middag
- och driver med dem? - Nej. Middagen är för idioter.
Bäst att ni hittar några idioter, då.
Det gör vi.
Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen.
Om det är någon tröst så kommer Therman troligen att vinna första pris.
Ska han ha det också?
Han kommer att skryta för mig om det resten av livet.
Barry, första pris går till den största idioten.
Jag vet, han slår mig i allting.
Vad tjänar det till? Han har tankekontroll. Det har inte jag.
Barry, titta på mig.
Therman har tankekontroll, men du...
- Du har hjärnkontroll. - Hjärnkontroll?
- Visste du inte det? - Nej.
Jag märkte det så fort jag såg dig.
Du kröp in i min hjärna och stannade där.
- Gjorde jag? - Och jag kan inte bli av med dig.
Du grävde dig in i min hjärna genom ena örat, som en tvestjärt!
- Det var inte meningen. - Det är som om du tältar där inne
- och jag kan inte bli av med dig. - En tvestjärt?
Det känns som tänder och spikar...
...som sprider ut miljontals tvestjärtsägg i min hjärna!
- Jag kan inte göra något åt det. - Åh, herregud!
Hjärnkontroll slår tankekontroll!
För hjärnan talar om för tanken vad som ska göras!
Du kan besegra honom. Du kan besegra honom, Barry!
Barry, du kan besegra Therman.
"You may say I'm a dreamer..."
"...but I'm not the only one".
Jag ska lägga ägg i hans hjärna.
- Vill du ha mer? - Ja. Det vill jag, Therman.
Men den här gången har jag tagit med mitt hemliga vapen... min hjärna.
- Vad pratar du om? - Han talar om hjärnkontroll.
Hjärnkontroll? Det finns ingen hjärnkontroll.
Det finns tankekontroll. Hjärnkontroll är ju löjligt.
- Det är löjligt. - Ja, det är löjligt.
- Det är löjligt. - Barry.
Barry.
- Vad gör du? - Jösses.
- Det fungerar. - Hur gör du det?
Jag får dig att säga allting jag säger.
Ja, men jag säger det först.
- Gör du? - Ja!
Verkligen?
Jag har väldigt, väldigt stora krafter.
Herregud.
Tack.
Åh, nej!
Bästa middagen någonsin.
Du har inga hemligheter för mig.
Tvärtom. Du har inga hemligheter för mig.
Jag vet att efter sex, så gillar du att krypa ihop i fosterställning.
Du gråter som en liten bebis.
- Martha har sagt det. - Nej.
Jag vet att du tar en tuschpenna och ritar ett ansikte på snoppen.
Är det olagligt? Det tror jag inte.
Och du sätter en liten hatt på den och kallar honom för Sammy.
Ingen skulle få veta det.
- Och du sjunger för honom. - Håll tyst!
Det är inte helt sant.
Jag vet allting! Jag har lagt ägg i din hjärna!
Ta ut dem ur mitt huvud!
Du har inte längre kontroll över mig! Jag kontrollerar dig!
Jag har makt över dig. Jag vet allting, Therman.
Och jag befriar dig.
Barry! Barry!
Jag hoppas ni har kvar alla era kvitton,
för ni kommer att åka på en skatterevision.
Han låg med Martha hemma hos mig!
Jag var under sängen hela tiden. Vilken idiot!
Inte sant?
Vi har en tradition vid den här middagen.
Vi ger ett pris till kvällens mest exceptionella människa.
Kvällens vinnare är den mest exceptionelle jag någonsin har träffat.
Vår vinnare. Barry!
- Vi klarade det! - Gratulerar.
Jag ser fram emot att arbeta ihop, mr Conrad.
Tim, du gjorde det! Killen är häpnadsväckande.
- Mueller älskar honom. - Han är häpnadsväckande.
- Jag tyckte du var bra. - Vann du?
- Ja. - Sak samma.
Han förtjänar betydligt bättre än det här.
- Det gör de allihop. - Vad menar du?
Vem som helst av er skulle knuffa mig under en buss för en högre bonus.
Barry kastar sig framför en bil för att rädda en mus...
...fast den redan är död.
Jag har försökt spela med i ert lag.
Barry, förtjänar inte priset. Jag gör det.
- Tim, jag vann det helt schyst. - Du vill inte ha det priset.
- Jag har aldrig vunnit ett pris. - Ja, jag vet men...
Vet du vad? Behåll det.
Vad är det som händer här?
De här människorna bjöd hit oss för att driva med oss.
Det är en tävling om vem som är den största idioten.
Och jag vann.
Vänta lite...
- Berättade du för honom? - Det gjorde jag.
Det verkar som om tävlingen var uppgjord.
Jag förmodade att ni uppförde er hederligt.
Det gör vi.
Tim hade en mycket ljus framtid här,
men han valde att slå sig ihop med ett gäng losers.
Jag tror inte jag hörde rätt.
- Kallade han oss för losers? - Det gjorde han.
Att förolämpa min heder kan stå er dyrt. Jag går nu.
Det är tur för er att jag skonar ert liv.
Så det är strid ni vill ha? Ja, ni ska få det.
Men på mina villkor.
I en värld av mörker är den seende blind...
...men den blinde kan se.
Åh, Gud.
Välkomna... till min värld.
Jag är osynlig. Var är jag?
- Han är bra. - Jag är en skugga... med en stor kniv.
- Lugna dig! - Jag känner lukten av er rädsla!
Han kommer att döda någon.
Här borta! Herregud, inte pojkarna!
- Det här är ett fiasko! - Vänta! Svensken
som tror att han är tysk! Han är också en idiot! Mueller!
- Det var din avsikt! - Nej!
Du tog hit mig för att driva med mig! Jag är ingen Unterschlag!
Nej, nej! Lorenzo, nej!
Fånga fågeln!
Det är min frus favoritfinger! Ta tillbaka det!
- Ta fågeln! - Döda den!
- De dödar min fågel! - Inte nu!
- Där är den! - Gör den inte illa!
- Parera höger! Stick vänster! - Vill du ha fågeln får du döda mig först!
- Sparka honom i skrevet! - Här.
- Men herregud! - Ta gamen.
Släpp ut fågeln! Släpp ut honom.
- Jag har en idé. - Släpp ut Lorenzo!
Nej, du! Stopp! Kastar du den, så dödar jag dig.
Tillåt mig.
Snyggt!
Ska vi?
Fantastisk middag. Vi letar reda på Julie.
Mein finger!
Dö inte för mig nu!
Julie!
Julie?
Tim...
Man kan se det positivt.
Hur? Hur är det positivt?
"Tim, ha ett b..." "Hej, Tim, ha..."
"Ha ett bra liv."
- Det är mitt fel, va? - Det är det inte. Det är mitt fel.
Jag är orsaken till att det hände. Inte du.
Jag schabblade bort det. Vill du höra något patetiskt?
Visst.
Vet du varför jag ville ha min befordran?
Så Julie skulle tycka att jag dög åt henne.
Jag är så dum. Jag kunde inte tro att någon som är så underbar
ville vara med mig. Jag försökte imponera på henne
med saker hon inte bryr sig om. Jag bryr mig inte heller.
Vet du vad jag bryr mig om? Henne.
Och vad mer?
Att vakna jämte henne varje dag, att se henne varje dag.
Och mer?
Hon var det mest fantastiska i mitt liv, och jag förstörde allt. Jag är en idiot.
Vad gör du?
Visste du att jag lyssnade?
- Nej. - Jag visste det.
Jag trodde du hade gett dig av.
Jag glömde mobilen.
- Julie... jag är... - Julie?
Vi måste skynda oss om vi ska hinna med planet.
- Kieran... - Julie, jag tar hand om det här.
Kieran... sedan tidernas begynnelse
har män och kvinnor strävat efter att hitta den perfekta partnern.
Och då och då möts ett par
och en så pass stark passion tänds
att tusen arméer inte kan skilja dem åt.
Det är vad du har med Julie.
Men Tim var där först.
Och om Julie lämnar honom, så dör han.
Människor kan dö av brustet hjärta. Jag vet, det hände nästan mig.
Och därför så får du inte träffa Julie mer.
Du får inte tala med Julie mer.
Du får inte se på Julies ansikte... mer.
Okej, men vi arbetar tillsammans så...
Vilken del av "inte mer" förstod du inte?
Kieran och jag talades vid. Han förstår att det uteslutande är en arbetsrelation.
- Det finns ingen arbetsrelation mer. - Han har rätt, Julie.
Om vi tänder den elden... bränner vi världen till aska.
- Vad pratar du om? - Om ni tänder den elden...
- Bränner den till aska. ...bränner ni världen till aska.
- Där rök min utställning. - Välkommen till min värld.
- Ja... - Julie...
Jag älskar dig. Jag bryr mig inte om ifall vi gifter oss. Jag ska sluta fråga.
Sluta inte fråga.
- Du är en vis man, min vän. - Det är du också.
Au revoir, Julie. Au revoir, Tim.
Au revoir, Kieran.
Var snäll mot dina fåglar och getter!
Vi kommer att bli så lyckliga tillsammans.
SLUT
Jag tror att saker verkligen händer av en orsak.
Tim blev av med jobbet, men vi förblev bästa vänner.
En gång i månaden bjuder jag in honom på en sammankomst.
Den kallas "Frukost för mästare".
Kieran och jag blev vänner.
Han ville att vi skulle samarbeta
och vi ställde ut våra verk över hela världen,
även i Sydafrika.
Och gissa vem som kom och tittade?
Morgan Freeman!
Tim hjälpte Mueller att förvandla sin ammunitionsfabrik
till Martin Muellers Museum of Modern Art
eller MMMMA.
Kieran och jag jobbade ihop på en skulptur till invigningen.
Jag träffade Darla igen. Hon är verkligen besatt av rollspel.
Jag fick spela detektiv och hon gav mig en massa ledtrådar.
Och vet ni vad?
Jag hittade den.
JAG FICK DIG ATT LÄSA DEN!
Therman skrev en ny bok.
Den är populär i vissa cirklar.
Det är nog sant som de säger: "Hjärnan är en fruktansvärd sak."
Just det, Tim och Julie. Julie sa ja till slut.
De åkte till Paris på smekmånad.
Jag tänkte överraska dem. Men det blev aldrig riktigt rätt tillfälle.
Hur som helst, så mycket kan jag berätta.
De blev båda curatade...
...flera gånger.
SLUT
Och ja... Fenders företag gick i konkurs.
Forbes Magazine utnämnde honom till Wall Streets största loser.
Fortsätt så, Fender!
SLUT